ALGUIEN SABE COMO PUEDO CONSEGUIR EL LIBRO QUE SACO TAIJI???

He escuchado sobre de que taiji saco un libro
de su biografia o algo asi por el estilo, y en unos
comentarios vi k alguien puso: en el libro de taiji dijo

Pero bueno, alguien sabe como poderlo consegui??
aunk sea en ingles, ya que platika sobre su
paso con X, y pues seria buena idea debatir
algunas cosas ^^

el camilaxus creo que lo tiene XDDDDD
sueltalo wn!! XD

jejeej hasta ahora no se me queda q camilaxus es hombre...jejeje no se poq siempre q me conecto pienso q es mujer jejeje wenuuu....hey che sueltate el libro,escanealo y traducelo pliss jejeje..serian buen aporte.. Very Happy

Tema: wooo taiji Miér Mar 05, 2008 12:09 pm

SALUDOS!!
mmmm mi bass favorito, claro q si es un estilo difernete ahora el de X (mmm siempre me quedaré en el pasado...) pero si seria bien lindo q Taiji hiciera la guitar de hide entre otros ...y si MIYAVI NO PLEAASEE jejeje
weno la pagina ta re cool yeah!

Tema: aah el X no dei to shi Miér Mar 05, 2008 12:15 pm

http://www.midnightrevolution.org/asrundream/trans/book/xnosei/
acá hay una traduccion en ingles x si acaso
bieeen q ten bien!

Gracias por la info!!!

Tratare de traducirla, pork si me encantaria que
mucha gente lo leyera ^^

Última edición por Camilaxus el Sáb Abr 19, 2008 2:03 am, editado 1 vez

o:!
no habia leido este tema xD
si, lo tenia...dejenme buscarlo, pero estaba en inglés yo lo estaba traduciendo pero se perdio todo con una formateada del computador t.t

pero el link que dio la persona antes es re parecido, asi que ahi igual pueden leerlo, es la misma version, de hecho el "libro" q tenia igual no creo que halla sido completo, pero es bastante interesante, habla de sus sentimientos y el gran valor que le tenia a hide...hasta habla cuando se volvio a ver con X Japan en el funeral de hide!!!
es muy buien libro, no lo termine si xD

aaah, y soy hoombre XD

User_X Cantidad de envíos : 22 Edad : 44 Fecha de inscripción : 15/04/2008

Pero le faltan muchos capítulos a esta traducción, ¿nadie sabe de otro sitio?

Aww!, el nombre es X NO SEI TO SHI , si alguien sabe si aun hay libros en existencia =( yo muero por comprarlo a la de ya! aunque este en japones, ya me ofrecieron traducirlo para mi n___n, asi que no habria problema, si alguien sabe!
TuT

Yo puse la autobiografia en mi hi5
pero solo esta traducida al ingles

Aqui algo de el

Information
publisher: Tokuma
pub date: 15 Jun 2000
ISBN: 4198611742
price: 2,000 yen
buy it from Amazon.co.jp

============

X NO SEI TO SHI
To my friend hide:
My restless self gazes
To the white clouds beyond the horizon
I ask the spray of the waves to erase this sadness
For the stormy waves to extinguish the screaming in my heart
The smile of the one who floats through the skies
The one who flies completely freely through the universe
I dream of sending you a message like this
In order to conceal the sadness of my heart in the chill wind
I get on my bike and rush away
Though the seasons change
For all eternity, I could never do such a thing as forget you
The smile of the one who floats through the skies
The happy playing of musical tunes
I dream of sending you a message like this
I wanted this search for the soul to be our journey together
I wanted us to build a musical bridge together

=============================

X NO SEI TO SHI
Prologue
Taiji, Sawada Taiji…I wonder, do you really know the person called by this name?
It may be that I am not someone who can publish a book that's worthy of a great award.
The fact is, just a little bit before this, I was a homeless man whose very existence had disappeared.
In the things I did after I quit X, my life took a downward turn.
No matter where I go, for some reason I can't settle my mind.
Though I thought that I must have had a screw loose somewhere, my body and my soul were both rusty, and it became hard to move smoothly.
Frankly, even now, I can't find this screw.
But even so, it's true that it's as if something has gone missing.
While I stretch my hands out to receive drop after drop of the oil of hope, I am doing nothing but continuing to polish away at the rust.
Until this heavy rusted body of mine shines brightly with new life again, I will continue to work hard.
And afterwards, I will only continue to look for that misplaced screw. As I gather up the pieces one by one of the rust that has peeled off, I will continue my search.
And so, now having the many pieces of rust in my hands, the time has come when they can finally be able to be made to rest in peace.
At the same time, this is nothing short of a requiem for my friend who is flying freely through the universe: hide.

X NO SEI TO SHI: STEP 1
1. hide to no Deai
[When I First Met hide]
I first met hide at the Kagurazaka "Explosion" livehouse. I was only 17 at the time, and playing in the band "Dementia." One side of hide could be seen as the leader of the legendary band "Saver Tiger" at the time. For quite some time before, I had said, "I'd like try to be on the same stage with Saver Tiger," and I pleaded with the store manager, and he promised to make it a reality.
The band lead by hide, Saver Tiger, had come to my attention formerly, and of course I wanted to play on the same stage as them, because even when I was just a member of the audience, I would watch them with rapt attention. At the time of the event, I remember the television stations coming to collect footage.
After the performance was over, hide said to me, "Your hair is really freaking awesome."
At that time, my hair stuck up everywhere like a hedgehog. It was a very radical hairstyle. When hide said that to me, I felt so great about the overwhelming power in Saver Tiger's show that to not say this would have been wrong:
"It was a good stage. We could beat any other band like this anywhere."
To tell the truth, I felt that we'd as Dementia and Saver Tiger had eaten up everyone else with our powerful performance.
This time, I'd only talked a bit with hide, so we parted without getting each other's phone numbers or anything.
Unexpectedly I met hide again about two years afterwards. I was participating in the launch of the band of Yoshiki's friend, and hide was there.
Furthermore, Yoshiki and Toshi had started X activities. Though of course hide and I hadn't joined yet, X was becoming pretty famous in the indies world. At any rate, their performance on stage was so overwhelming and fiery that it became a topic of discussion.
Though I had thought "he's a reticent person," from the first time we met, at this band launch, hide just sat there in silence and drank. So I could do nothing but sit and drink too. Even so, we somehow started talking about the artists we liked.
"What bands do you like?" I asked.
hide said, "Really old bands."
Having said that, he proceeded to give examples: T-Rex, Steppin Wolf, Doobie Brothers. As it turned out, those were bands I liked too, so the conversation turned to their styles of playing.
For example, Led Zeppelin.
"I think Led Zeppelin's John Paul Jones rocks."
"No way, John Bonham is great."
When hide and I met again then, I felt that our conversation was so sharp and lively, and that hide was a very sensitive person, very in control of himself.
For example, when we were talking about Zeppelin, he didn't just stay on the topic of the band, but instead he thought of talking about if John Bonham or John Paul Jones was good. Furthermore, even if you say that "heta-uma" [1] is a bad thing, his thinking was that it was all right if the things he wanted to convey were said in a clumsy way. Philosophically, hide made you feel an anti-Establishmentarian atmosphere around him.
If I can say this, he was a very punkish person. A cool theorist, smart, good at making people laugh. However, because he never got close to people who didn't suit his taste, he never got involved in anything.
This time too, we didn't give each other our addresses. To think about it, we went through Yoshiki to get to really meet.
Speaking of which, Yoshiki, Toshi, and hide went out to eat. Close to the studio in Ikebukuro, there was a cheap restaurant that served set meals, and they often went there.
He just never went out drinking, because he was a very violent drunk.

me encantaria la traduccion, es que es de noche y me da flojera leerlo en ingles u.u
jejejeje

Muero por leerlo, pero sólo he llegado al capítulo 3 o algo así.....además el link de arribita como que ya no furula.....

Es más, si lo consiguen en inglés yo ayudo a traducirlo, quieren que traduzca los de arriba que puso hide_visual_kei?

siiiii traducelo xD paramiii xD
hahahahahahaha

Bueno!!! a petición popular de uno, me pondré a trabajar.....para mañana está listísimo porque ahorita mi cerebro está como inflamado por el calor

Edito: ya está listo!!!! y como lo encontré por ahí completo, espero a nadie le importe que lo traduzca.

X NO SEI TO SHI

A mi amigo hide:

Mi incansable ser mira
A las blancas nubes más allá del horizonte
Le pido a la brisa de las olas que borren mi tristeza
A las revueltas olas que extingan los gritos de mi corazón
La sonrisa de aquel que flota por los cielos
Aquel que vuela completamente libre por el universo
Sueño con mandarte un mensaje de esta manera
Para ocultar la tristeza de mi corazón en la frescura del viento
Monto en mi motocicleta y me alejo a toda velocidad
Atravesando el cambio de las estaciones
Para toda la eternidad, nunca podría hacer nada parecido a olvidarte
La sonrisa de aquel que flota por los cielos
El alegre sonido de las notas musicales
Sueño con mandarte un mensaje de esta manera
Quería que esta búsqueda del alma fuera nuestro viaje juntos
Quería que construyéramos un puente musical juntos

Prólogo
Taiji, Sawada Taiji….me pregunto, ¿en realidad conocen a la persona que es llamada así?
Tal vez sea que no soy alguien que pueda publicar un libro que merezca un gran premio. El hecho es, sólo un poco antes de esto, yo sólo era un hombre sin casa cuya existencia había desaparecido.
En las cosas que hice después de que abandoné X, mi vida dio un giro negativo.
No importa a dónde vaya, por alguna razón no puedo poner en orden mi mente.
Aunque pensé que debía tener alguna tuerca suelta por ahí, mi cuerpo y mente estaban oxidados, y se me hacía muy difícil moverme por el mundo.
Francamente, aún ahora, no he podido encontrar dicha tuerca.
Pero aún así, es verdad que eso ha sido como si algo me faltara.
Mientras alargo las manos para recibir gota a gota el aceite de la esperanza, no he estado haciendo nada más que limpiarme todo este óxido.
Hasta que mi pesado y oxidado cuerpo vuelva a brillar con nueva vida, seguiré trabajando duro.
Y después de eso, aún seguiré buscando esa tuerca faltante. Mientras recojo una por una las piezas de óxido que se me ha caído, seguiré buscando.
Y entonces, ahora que tengo todas estas piezas de óxido en mis manos, ha llegado la hora de que sean convertidas en algo digno para descansar en paz.
Al mismo tiempo, esto no es nada más que un corto réquiem para mi amigo que vuela libremente por el universo: hide.

PASO 1: NAITE ITA HIDE [EL HIDE QUE LLORABA]

1.hide to no Deai
[Cuando conocí a hide]

Conocí a hide en el livehouse Kagurazaka (Explosión). Yo sólo tenía 17 años, y estaba tocando con la banda Dementia. Un lado de hide podía verse como el líder de la legendaria banda “Saver Tiger”, en ese tiempo. Hacía algún tiempo atrás, me dije “Me gustaría estar en el mismo escenario que Saver Tiger” y le supliqué al manager de la tienda, y él me prometió hacerme ese sueño realidad.

La banda liderada por hide, Saver Tiger, habían llamado mi atención, y por supuesto que quería tocar en el mismo escenario que ellos, porque aún cuando sólo era un miembro más de la audiencia, los miraba absorto. Cuando fue el evento, recuerdo las estaciones de televisión que venían a recolectar material (para sus noticias).

Después del evento, hide me dijo “tu cabello es realmente genial”

En ese tiempo, mi pelo se erizaba a todas direcciones. Era un peinado muy radical.

Cuando me dijo eso, sentí ese irresistible poder en el show de Saver Tiger que no haber dicho esto habría sido un error:

“Fue un buen escenario, Podríamos vencer a cualquier otra banda de esta manera en cualquier otro lugar.”

A decir verdad, me sentí como si Dementia y Saver Tiger nos hubiéramos comido a todos con nuestra gran presentación.

Esta vez, sólo hablé un poco con hide, así que nos separamos sin intercambiar números de teléfono o algo así.

Inesperadamente, me volví a encontrar con hide dos años después. Estaba participando en el lanzamiento de la banda de un amigo de Yoshiki, y ahí estaba hide.

Además, Yoshiki y Toshi habían empezado las actividades como X. Aunque ni hide ni yo nos habíamos unido aún, X se había hecho bastante famosa en el mundo independiente. En cualquier caso, sus presentaciones en vivo eran tan violentas e impresionantes que se convirtieron en tema de discusión.

Aunque había pensado que hide era una persona un tanto taciturna desde que lo conocí, en este lanzamiento de la banda, hide sólo se había sentado a beber. Así que no hice nada más que sentarme a beber junto a él.

Aún así, empezamos a hablar acerca de los artistas que nos gustaban.

“¿Qué bandas te gustan?” pregunté.

“Bandas realmente viejas” dijo hide.

Después de eso, empezó a dar ejemplos: T-Rex, Steppin Wolf, Doobie Brothers.

Como esas bandas también me gustaban a mí, la conversación se centró en su estilo de tocar. Por ejemplo, Led Zeppelin.

“Creo que John Paul Jones es lo máximo.”

“Bueno, también John Bonham es genial.”

Cuando hide y yo nos volvimos a ver, sentí que nuestra conversación se mantenía viva y animada, y que hide era una persona muy sensible, muy en control consigo mismo.

Por ejemplo, cuando empezamos a hablar de Led Zeppelin, no se quedó en el tema de la banda, en vez de eso empezó a hablar acerca de si Bonham y Jones eran buenos.

Más allá de eso, incluso si decías que “heta-uma” [1] era una cosa mala, su pensamiento era que todo estaba bien si las cosas que quería transmitir estaban dichas de manera torpe. Filosóficamente, hide hacía que sintieras una atmósfera anti-establimentaria alrededor de él.

Si puedo decirlo, era una persona muy punk. Un relajado teorista, inteligente, bueno para hacer reír a la gente. Aún así, porque jamás se juntaba con gente que no cabía en sus gustos, nunca se involucró en nada.

Esta vez tampoco intercambiamos nuestras direcciones. Ahora que lo pienso, Yoshiki hizo que nos conociéramos de verdad.

Hablando de, Yoshiki, Toshi y hide salieron a comer después de eso. Cerca del estudio en Ikeburo, había un restaurante barato que servía comida corrida, y solían ir ahí.

Hide nunca salía a tomar con nadie, porque cuando estaba borracho se tornaba muy violento.

[1] "heta-uma" es un término de arte, usado en Japón para describir a los "neo-expresionistas", puesto que heta=sin técnica y uma=técnica. Este término se usó como para decir que pintaban sin técnica pero eran hábiles al no tener técnica.

Créditos: http://www.xradicaldreamers.net/xjapan/member_taijibook.htm
-----------------------------------------------------------------------------------------
Me gustó el prólogo, me encanta la personalidad de Taiji, a pesar de todos los problemas ha decidido seguir adelante, "limpiarse el óxido", como él dice.

waaa quiero mas de esa traduccion es genial
donde la puedo conseguir todaaaa!!!

gracias le psyence =)

pues....yo la saqué en inglés de una página que se llama X Radical Dreamers...y la he estado traduciendo...

Ah, lo que es no tener nada que hacer....

pues oraleee!!
subela xD que la verdad se me hace muy bello e interesante

mmmm tú que dices, la sigo poniendo aquí o abro otro tema? :??:

mejor abre un tema que diga el libro de taiji (traduccion)
o algo asi=)

» Taiji ex-Bass
» Taiji en X JAPAN??
» Taiji: attitude
» Taiji en el hospital
» Taiji official channel